"AIXOPLUC" 59a Edició de Girona Temps de Flors
A la casa Lleó Avinay, els carreus acumulats durant anys conformen el consistent buit del pati, entre columnes romàniques, finestrals gòtics i pous de l’època de l’expulsió jueva. Aquests minerals, d’alta durabilitat ens parlen de la història, dels habitants, les religions i la ciutat. En contraposició, trobem l’excusa de la intervenció, la delicadesa de les flors i plantes, la seva volàtil fragància, que tan sols guarniran uns breus dies l’espai.
La nostra eina per relacionar elements de tan variable permanència es situa en una posició de consens. Un element amb una vida superior a les flors però molt inferior a les pedres. Un artefacte, que si bé no en la mateixa forma, segur que ja hauran intervingut múltiples vegades en l’espai per ajudar a articular i a adequar. Un dispositiu que ens permet filtrar i així facilitar la plaentera vida, aquella que no transcorre ni a dins ni a fora.
Les persianes de fusta, son l’element que, fora d’escala, ens ajuda a dirigir la mirada. Les llargues persianes cap a dalt, per fomentar la verticalitat del pati. Les amples cap al balcó, que inflexionen per fer-nos descobrir l’explosió d’exuberants flors que ens saluda tímidament a aixopluc.
"AIXOPLUC" 59th Edition of Girona Temps de Flors
In the House Lleó Avinay, the blocks of stones accumulated over the years built the consistently void of the courtyard, between Romanesque columns, Gothic windows and a well from the Jewish expulsion period. These minerals of high durability talk to us about the history, the people, the religions and the city. In contrast, we find the excuse of the intervention, the delicacy of the flowers and plants, its volatile fragrance that will embellish the space just for a few days.
Our tool to link elements so variable lifetime stands at a consensus position. An element with longer life than flowers but well below the life of stones. An artefact that, although not in the same way, surely had already intervened in the space to help articulate and adapt. A device that allows us to filter and thereby facilitate the pleasant life: one that does not take place inside or outside.
The wood blinds are the element that, out of scale, helps us to turn our gaze. Long blinds to look up, to promote the verticality of the patio. The wide ones to look into the balcony, which bends up to make us discover the lush explosion of flowers that greets us timidly from its aixopluc*.
*aixopluc: shelter